Read the visitors entries June 2014 - www.aardskip.com - Lees wat ons besoekers sê.

Foto van 2e kamer, die avokadoboom en druiwerank wat julle sien is binnenshuis.

Die week het ons die 3e kamer se vloer herstel en meubels terug gesit, sal 'n foto later plaas.

-o0o-----

Photo of 2nd room, the avocado tree and vine you see is indoors.

This week we repaired the 3rd room floor and moved the furniture back, a photo will follow.


Visitors book / Gasteboek
===================

Entries is entered in the original language please use https://translate.google.co.za/#af/en/ to translate from Afrikaans to English.

June / Junie 2014
----------------------

02/06
* S Da Corte - Johannesburg - Inspirational!! Thank you for showing us possibilities beyond our imagination.
* R van Vuuren - Van der Kloof - Wonderlik
* Elsa Muller - Van der Kloof - Baie inspirerend doen so voort!
* Marinda Roux - PE - Absoluut wonderlik om herwiningsmateriaal se potensiaal te sien.

03/06
* Kames & Karin Kemp - Orania - Indrukwekkend!!

04/06
* Andre & Carin Rust - Mosselbaai - Inspirerend. Alle sukses!

05/06
* Frik van Staden - Pretoria - Baie insiggewend. Voorspoed!
* William Badenhorst - DXB - Great ideas of reuse.
* Helen Sagahiron- DXB - Very impressive! Thank you.

07/06
* Jeff Momb - Pretoria - Keep it up!

09/06
* Pat & Ronel, Chris & Dara - Pretoria - Pragtig en sterkte.

10/06
* Aguese - Latvia, DK

11/06
* Rochell de Swardt - Plettenbergbaai - Baie goed en interessant

13/06
* Petert Huysom - Kempton Park - Baie interessant
* Marie Soul - Kaapstad - Fantasites!
* Carol Hiunchsen - Kaapstad - Inspirerend

14/06
* Wanda Coetzee - Pretoria - Pragtig
* Elmar Scheepers - Pretoria
* Amy Barhard - Krugersdorp - ouilik - Hou so aan!
* Marten van Wyk - Middelburg - Baie interessant
* Albert & Waniotha du Toit - Pretoria - en dankie vir die welkom.

16/06
* Diana - Stellenbosch - Well done - doing the talk
* Van Wyk - Benoni & Kaapstad - Baie interessant!!

17/06
* Margit & Andy d'Augiun - Swakopmunt, Namibie - Nuwe inligting gekry - very inspiring!
* Hendrina - Philippolis - Puik, doen so voort!

26/06
* Urbanus de Witt & Helene Kleynhans - Pretoria - Ongelooflik!


vriendelike groete
Ludwig en Retha Everson

Web: http://www.aardskip.com
Bakkies: http://www.facebook.com/groups/aardskip
GPS: -29.8168,24.4115

Ons het terug getrek in tweede kamer - www.aardskip.com - Sneak view of our 2nd bedroom after we moved back.

Ons het terug getrek in die 2e slaap kamer. Die kamer se vloer het ook 'n nuwe olie en politoer laag gekry.

Verder is ons besig om 'n bietjie opknap werk te doen in die 3e kamer voor ons verder gaan met die plafon in die waskamer.

-o0o-------------------------------------

We moved back in to the 2nd bed room. The room's floor also received, a new layer of polish and oil.

Furthermore, we will do some renovation work done in the 3rd room before we continue with the ceiling in the laundry room.

vriendelike groete
Ludwig en Retha Everson
Pos: Posbus 186, Orania 8752, Suid Afrika
Sel: +27 53 207 0029
Tel: +27 73 134 9671

Web: http://www.aardskip.com
Bakkies: http://www.facebook.com/groups/aardskip
GPS: -29.8168,24.4115

Rain rain rain caused rivers 85 mm in less than 24hours - www.aardskip.com - Reën, reën en nogmals reën veroorsaak rivier.

Vandag was dit nag. Na 'n 53mm reën, wat in die nag geval het, het ek 'n bietjie grond verskuiwings gedoen.

Die septiese tenk se mangat loop heellaas vol reënwater (agv. syferwater), wat dan mettertyd in die tenk opeindig. Enige raad?

Ek pomp dit leeg maar die water syfer maar net weer in.

Om alles te kroon kom daar 'n tweede storm met hael en wind en een van my tydelik dakplate (slegs vas gehou met 'n paar klippe en buitebande) op die buitekamer vlieg af. Verder is ons buite plant byna verwoes. Agter en regs om die aardskip het die water gestroom asof dit 'n rivier was, byna knieë
diep op plekke, sien foto.

Met ons gaan dit goed, maar ons bure se dak is afgeruk en op gerol soos 'n mens 'n sardienblikke oop maak. Arme mense se meubels is sopnat en afgeskryf en is dakloos.

-o0o-----------------------------
Today was terrible. After 53 mm rain fell during the night, we had to a little bit of landscaping, to help the water flow.

The septic tank manhole runs full of rain water (seepage), which then eventually end up in the tank, any advice?

I pump it empty but it seeps in again.

To top it all there was a second storm today with hail, 30mm rain and wind. One of my temporary roof sheet (only held with a few stones and tires) of the outside room flew off. Our outside plants are almost destroyed. Behind the earthship and on the eastern side, the water flowed as if it was a
river, in places almost knee deep, see photo.

With us it went very well, however our neighbour's roof was ripped off and rolled up like you will open a sardine can. The poor people's furniture is wet and damaged and they are homelessness.

vriendelike groete
Ludwig en Retha Everson

Web: http://www.aardskip.com
Bakkies: http://www.facebook.com/groups/aardskip
GPS: -29.8168,24.4115

Piesangboom is nou 2,6m hoog en lees besoekers boodskappe Mei 2014 - www.aardskip.com - Banana tree is nou 2,6m high and read more vistors comments.

In the photo you see our planter with the massif banana tree. On the right you can just about see that the second room window is also done.

Everything takes time, but every day we are closer to completion

-o0o----------------------

In die foto sien julle ons plantebak met die massiewe piesangboom. Die piesangboom is 2,6m en sy grootste blaar is 1600mm lank en 600mm breed. Aan die regterkant jy kan net sien dat die tweede kamer venster en deur ook klaar is.

Alles neem tyd, maar elke dag is ons nader aan voltooiing.

-o0o----------------------


Visitors book / Gasteboek
==========================

Entries is entered in the original language please use https://translate.google.co.za/#af/en/ to translate from Afrikaanse to English.

Mei /May 2014
-------------------

01/05
* HP & Carla v/d Merwe - Durbanville - Baie interessant - voorspoed met die projek verder.

07/05
* Mia, Gert, Walter - Johannesburg - Dankie vir die toer! Alles van die beste vir die voltooiing.

08/05
* Bobby Jordaan & Halden Krog - Cape Town - Fantastic

13/05
* Christo Conradie - Orania - Die bewyse is gelewer!

14/05
* Piet Pool - Lutzvill - Baie interessant.
* Arthur Easton - Jeffersbaai - Uitstekend
* Moira Kloppen, Marisa Engelbrecht & Doret Terblanch - Pretoria - Fassinerend

15/05
* Dawie & Suzette Jacobs - De Doorns - Baie interessant
* Gerhard & Justing - Pietersburg - Fassinerend. Sterkte met die projek voorentoe.

19/05
* A van Niekerk - Vanderbylpark - Baie interessant.
* A Bruwer - Ermelo - Fantasties! Baie Dankie.

22/05
* Annebe, Anita, Rina & Rina - Warrenton - Interessant en baie vindingryk!
* Paul, Johanna, Stoffel en Elze - Kathu Blackrock - Interessant, ongelooflik baie leersaam.
* Gerhard - Belvile - Leersaam

27/05
* Len & Rob - Johannesburg
* Jaco - Bloemhof - Interessant en sterkte
* Bianca & Henno - Johannesburg - Ons gaan ons beste probeer om julle bure te word. :-)

28/05
* Dan, Irmgard - L'Agulhas - Baie interessant
* MC Carstens - Durbanville - Baie slim!

vriendelike groete
Ludwig en Retha Everson

Web: http://www.aardskip.com
Bakkies: http://www.facebook.com/groups/aardskip
GPS: -29.8168,24.4115

Read the visitors entries April 2014 - www.aardskip.com - Lees wat ons besoekers sê.

Visitors book / Gasteboek
===================

Entries is entered in the original language please use https://translate.google.co.za/#af/en/ to translate from Afrikaans to English.

April 2014
--------------

02/04
* Toblers - Germiston - Well done - hard work

04/04
* Jacobse - Christiana - Wow!!! Fantasties
* Le Roux - Stellenbosch - Dankie
* David Dieckmann - Kokstauz, Duitsland - Vielen Dank. Sehr beeindrucken

08/04
* Gary Kupfer - Magaliesberg

09/04
* Willem Bosch - Bloemfontein - Hou vol, jy's 'n voorbeeld

18/04
* Bennie Korff - Douglas - Respekteer jou toegewydheid

20/04
* Ilse Coetzer - Despatch - Pragtig
* E Moller - Germinston
* S Hattingh - Alberton - Ongelooflike wetenskaplike projek. Die Afrikaner kan voorstbestaan met breinkrag so hierdie.
* Ben - Despatch - Doen soe voort Ludwig en Retha

21/04
* Jon & Petro, Candis & Sylvester - Middelburg - Was so bly om dit te kon sien hou so aan'n goeie voorbeeld vir mense daar buite.

22/04
* Lauren Mulligan - The Times - Amazing space!! So exciting.
* Philip & Mane Classen - Pietersburg - Baie interessant. Dankie vir wat ons kon leer.
* Gerhard - Pretoria - Verty interesting. Thank you so much.

25/04
* GDJ Potgieter - Bloemfontein- To do list
* Deidre van Rooyen - Bloemfontein Baie dankie - sal graag meer wil leer oor jou "tuiste".
* Anita Venter - Bloemfontein - SUPER!
* Doreen Atkenson - Philippolis - 'n Inspirasie!
* Paul Strydom - Germinston - Baie inspirerend!
* Danie Nel - Meyerton - Wys wat gedoen kan word.

26/04
* Friedwin Fleischmann - Verwoerdburg - Baie insiggewend, baie dankie.
* Willie & Ria - Pretoria - Dankie. Wonderlik Hou so aan!
* Dawie & Elsabe Schuman - Mafikeng - Interessant & baie oorspronklik
* Pansegrouws - Centurion - Baie dankie dat julle met ons gedeel het. Beste wense.
* Joe & Engelie -Johannesburg - Baie geleer. Baie dankie.

28/04
* Judith & Jaggie Viljoen - Kaapstad - Baie dankie, dit was 'n wonderlike ervaring. Sterkte vir die projek. Trots op julle.

29/04
* Louis & Ria - Randfontein - Baie leersaam.

vriendelike groete
Ludwig en Retha Everson

Web: http://www.aardskip.com
Bakkies: http://www.facebook.com/groups/aardskip
GPS: -29.8168,24.4115

Lees wat ons besoekers sê van - www.aardskip.com - Read the visitors entries March 2014

Visitors book / Gasteboek
===================

Entries is entered in the original language please use 
https://translate.google.co.za/#af/en/ to translate from Afrikaans to English.

March 2014
---------------

03/03
* Burger Senekal - Bloemfontein - Uitstekend

04/03
* Willem & Martie - Port Elezabeth - Wow, Baie leersaam
* Johan& Sarie Furter - Sasolburg - 'n Eerste keer om te sien hoe met soveel respek aan die natuur geleef word! Sal graag wil sien wanneer dit klaar is! Baie dankie

06/03
* Juanita Du Plessis (VLV) - Colesberg - Baie interessant & leersaam.
* Marina Behrens - Colesberg - Interessant!
* Ems Pretorius - Colesberg
* Walter du Toit - Langebaan - Dit was nou opvoedkundig!

07/03
* Marius & Karena Benarde - Pretoria - Indrukwekkend
* Jaap & Bets Koen - Centurion - Geweldig interessant!! Dankie!

14/03
* Des & Huibre Lombaard - Bloemfontein - Bloudruk vir die toekoms.
* Hendry & Marietien Cockeran - Vredefort - Baie interessant! Baie insiggewend!

15/03
* Jan & Marretjie Mauton - J'baai - Baie interessant!
* Daniel & Hermien Louw - Stellenbosch - Innovasie, kreatief en verbeelding binne die raamwerk natuur en aardsheid.

19/03
* Peet Geldenheuis - Southdowns - Fantasities
* Gert Bothes - Hartbeespoort - Stel belang in sonkragstelsel

21/03
* Luke Boshier - Avoka - Keep influencing
* Nadia & Dederick Jonkatz - Kimberley - Dit is fantasties
* Con & Christel Badenhorst - Dewetsdorp - Inspirasie 100% Oorspronklik 100%
* Adrie Higgo - Clocolan - Ek bewonder jou inisiatief seënwense.
* Theresa - Baie interresant en sterkte!
* JA de la Rey - Klerksdorp - Baie interessant
* Lesley & Wiehan Smit - Kimberley - Baie inspirerend
* Kobus Sutherland - Hopetown - Interessant
* Don, Wilma & Werner - Randfontein - Baie interessant

22/03
* C Sheperson & Barnie Stevens - Bloemfontein - Ek wens ek kon hier bly.
* Du Toit - Bloemfontein - Hier is baie gedink, beplan & gewerk. Dankie - baie indrukwekkend.
* Steve van Niekerk - Bloemfontein - Gaan lekker wees as dit lekker is.

24/03
* Osie & Eric - Nelspruit - Baie interessant. Geluk met die projek en sterkte.

25/03
* Elta & Ciciel - Pretoria - Ongelooflik

26/03
* Manie van Eden - Welkom - Baie interessant
* Elsa Laing - Bloemfontein - Verslae
* Dot Ressouw - Bloemfontein - Spraakloos

27/03
* VLV - Orania - Baie interessant

28/03
* Perkmann Patrick - Naturns, Italia - Es liebe Afrika

29/03
* Abi Coetzee - Bloemfontein - Indrukwekkende projek

vriendelike groete
Ludwig en Retha Everson
Pos: Posbus 186, Orania 8752, Suid Afrika
Sel: +27 53 207 0029
Tel: +27 73 134 9671

Web: http://www.aardskip.com
Bakkies: http://www.facebook.com/groups/aardskip
GPS: -29.8168,24.4115

Aardskip donations / skenkings
Bank: ABSA
Swift code: ABSAZAJJ
Branch: 632005
Account name: LRHV Everson
Account nr: 9272495193
Reference: Aardskip